Tampilkan postingan dengan label gordang sambilan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label gordang sambilan. Tampilkan semua postingan

Jumat, 23 Mei 2014

G o r d a n g

GORDANG: PREHISTORIE MUSICAL 
INSTRUMENTS MANDAILING 


By : Edi Nasution (ethnomusicologist)




PROLOGUE

In all human societies universally music is indeed one very important aspect. Music in human life is not just a recreational activity or mere entertainment, but also used for a variety of reasons ranging from indigenous interests and rituals like the birth of a child, a child celebrating weddings, and respect for the death of a parent; ask a blessing and an expression of gratitude to the ruler of the universe; to the preparation for war and seduce a girl at night. Uniquely, every ethnic group in the world at large have concepts, rules and procedures in making and using music. For what and how music is used (produced) in the context of the respective cultures of ethnic groups, is partly a pretty interesting question to be answered by people who wrestle in the field of study etnomusikologi.(1) 

Not a few people who say that music is a "universal language" because "music" can be understood and enjoyed by anyone who lives on the surface of our earth. But in the context of traditional musical culture of every ethnic group in the world, such a view was not apply.(2) Because the function and meaning of "traditional music" that is owned by an ethnic group can only be fully understood by the citizens of the ethnic group in question. To be able to appreciate the traditional music, at least we (outsider) must understand the two main components of any ethnic group culture, language and traditions of the music.

Every ethnic group in the world generally use "language and music" as "means of communication". To express the feelings and thoughts of men , the language uses words as the medium, while the music is on a combination of words (usually in the form of poetry) and rhythmic-melodic component to communicate.(3) Sometimes even music can be used for communication levels deeper, like to express things that can not be said to be directly due to the moral and ethical considerations. That is why the role and function of music (through poetry and rhythmic-melodic) becomes very important in conveying expressions of their feelings and thoughts about a variety of things in relation to the life of this world and the hereafter.

Although it is true that ( instrument ) music is considered the oldest "human voice" itself, but human beings from all over the world and in various stages of the history of their civilization, it also creates music using a wide variety of materials, among others, of the bones, skin and hair of animals, wood, bamboo, shells and other materials are available. While among the experts and some enthusiasts who admire the ancient musical instruments still debated about musical instruments that are considered the oldest in the history of human civilization.  In this case, there are some important things to note before we get too far steeped in history persolan musical instruments are considered the oldest in the world.

First, the similarity of modern musical instruments and contemporary music with some of the artifacts depicted in the painting and or ancient documents, thus making many people believe that there are several musical instruments that are now used in thousands of years ago. But the problem is that in many cases, there is no historical or archaeological evidence which shows that the ancient and modern musical instruments (contemporary) were identica.

Secondly, some of the modern or contemporary musical instruments are considered as "descendants" of the ancient musical artifacts. This assumption is acceptable considering the number of musical instruments such as drums and flute. Some of the musical instruments that exist today are constantly still exist ranging from thousands of years ago, where experts traditional music, history, and archeology still continue to gather evidence to support their claim.

Third, in relation to the archaeological findings over the musical instruments of ancient tradition that at one time been used but could not withstand the challenge zaman(4) by the influence of internal and external factors.


PERCUSION ANCIENT MUSIC AS A TOOL

Musical instrument is a special device that is used by humans to create music.(5) Based on remarks in mind that human history has been making musical instruments from a variety of materials, ranging from the very simple as the use of a leaf vegetation(6) in times past to the manufacture of construction of musical instruments with a very complex and sophisticated as modern-day syntisizer. Although no historian of ancient musical instruments that can ascertain exactly how long humans have begun to realize that the "voice" or "sound" can be converted into a form of music, but with the discovery of some ancient musical culture artifacts such as Egypt, China, Indian, Roman and Greek, which was then widely publicized as a result of research, this clearly indicates to us the existence of musical instruments at the time.

David Zed also agreed that "human voice" is a "musical instrument" the first one used in the history of our civilization. Even if a number of anthropologists and history found the very first musical instrument was the "percussion", it actually contains speculation. For percussion devices such as legs, arms, stones, sticks and wood that appears on the evolution of second music.(7) When humans develop equipment for hunting and agriculture, by having knowledge in addition to skills, thus enabling them to create more complex instruments, such as the "slit drum" made of wood hollow.(8) In this world, a percussion instrument already in existence for thousands of years in every culture and has been used by mankind in various ways , such as communicating with neighboring communities, to accompany dance, and to facilitate the ceremonies and ritual.(9) in addition to the human voice, percussion instruments (percussion) is one such drum an artifact of the most fundamental and important.

There are many examples around the world of drums used for religious , entertainment or as a means of communication. For example, in Africa, where music is an interpretation of human life, the drum they use as "speech". In this case, the pattern of beats played in a certain way to communicate large amounts of information. In certain parts of Africa, drums are highly respected, and also given entity and gender. Because of the simplicity of its design from the beginning so that the drum has remained unchanged for thousands of years, is the oldest existing instrument until now. The world's oldest drum was found from the Neolithic age (6000 BC) .(10)


In Mandailing turns tano (land) is not only used as a place to grow crops in the fields, but also used as a major component of certain musical instruments to musical sound, namely gordang tano. To make this tano Gordang hard soil excavated to the size panjang 3 meters, a width of 25 centimeters and a depth of 40 centimeters. Pit sealed with thick thin board two (2) inches, thus the pit serves as a resonator to produce sound resonance. Then on both ends of the hole immersed hardwood pegs, and fine old rattan, which is used as a string, the horses crossed over the hole was covered with boards. With the bat (stick) for thumb length is about 30 centimeters, as many as five players are beating the strings with the technique and a certain rhythmic patterns. In this gordang tano, one acts as the "master" ("leader") who played on the greatest sound, while the four other musicians are in front of that acts as panduai ("follower").(11)


GORDANG TANO

Rizaldi Siagian, an ethnomusicologist who once led the Ethnomusicology Program at the Faculty of Letters USU, by chance found the back of the gordang tano music while working with TVRI Medan Cultural Package titled "Gondang" which will feature some of the traditional music of South Tapanuli for local broadcast. A farmer in Tamiang - Kotanopan (Mandailing Julu) that will be recorded to play a wind instrument uyup-uyup of coffee leaves, a sudden illness it must find a replacement. By chance a citizen of another Tamiang named P. Lubis tells about gordang (tano) who once told by his parents to him, other than that he said he also never played gordang (tano) for ritual mangido udan (ask raining).(12)


Based on observations Rizaldi Siagian, strings (rattan) is played by the players that create the most complete and sound rhythm exact string bass giant. It is estimated gordang tano classified musical instruments when he was old enough in terms of character traits and its rhythmic patterns, melody and repetition in a tone that is very limited. This is consistent with the theory of evolution proposed by Curt Sachs in The History of Musical Instruments (WW Norton edition, 1940) with respect to the characteristics of prehistoric music , where the music of that era are still in the process of stimulation to create melodi.(13)

One of the community leaders who had served Mandailing USU Rector, Prof. Dr. Adi Putra Parlindungan Lubis (derived from Pakantan), estimates Gordang over 300 years old. Gordang has been known for more than four generations in Mandailing, where gordang used in ritual ceremonies mangido udan (bring rain) and serves to evoke the spirit of the pertempuran.(14)


MUSIC AS A COMMUNITY FARMERS GORDANG

In Mandailing are found of settlements called Huta. Huta names in the region Mandailing Julu include Huta Dangka, Huta Pungkut, Huta Godang, and Huta Padang, while Huta Namale, Huta Bargot, and Huta Siantar contained in Mandailing Godang region. In a huta usually there are also places of human settlement called Banjar; slightly larger than the banjo is called Lumban, and Pagaran is larger settlements of Lumban. In the past every huta has jurisdiction and self-government of autonomous systems. Leader customary (traditional) on each huta is Namora Natoras(15), which is headed by a king named Raja Pamusuk. While a combination of several huta, as development (fraction) of the "huta induk" which same(16), called the pact is a "little kingdom" led by Raja Panusunan Bulung. Such as the Kingdom of Tamiang(17) in Mandailing Julu formerly led by Raja Panusunan Tamiang Dolok Patoean Dolok III (1932-1946) includes 14 (fourteen) "huta child" is Tobang, Botung Dolok, Botung Julu, Botung Lombang, Gudang Botung, Muara Botung, Husortolang, Patialo, Pagaran Dolok, Muara Tagor, Huta Dangka, Huta Pungkut Jae, Huta Pungkut Tonga, and Pungkut Huta Julu. Each kingdom (small) in Mandailing have customary convention center called Sopo Godang, which is located adjacent to Bagas Godang is used as a residence (home) of the king.


People who live as citizens of the community in Mandailing huta generally are farmers. To be able to meet the needs of their everyday lives grow rice in paddy fields and gardening. But not all citizens have the rice fields around their homes because of the limitations of the rice fields in every Huta. Therefore they open the rice fields in other places though a bit far from the settlements. Even some residents who huta rice planting in hilly areas called marhauma. Besides planting rice in the fields, they also grow crops such as corn, chilies, tubers, legumes and vegetables. Among them are some who lived (living) in there to keep the plants that are not destroyed or devoured by wild animals such as monkeys and wild boar.

Some people who were old enough she was never told that their ancestors first settled in the hills actually called tor. However, in the later development of their ancestors took to the hills and valleys in the lowland rice growing their ancestral rice fields with irrigation systems that water is sourced from the stem (river) or aek (tributary). Furthermore, they build houses and settle and reproduce in situ, which is becoming increasingly crowded, until it became a place of settlement (village) new. Description of the old people can believe the truth considering the many old settlements in Mandailing called Lobu or Huta Lobu. In Huta Lobu can be found the graves of old as the burial place of their ancestors in advance, such as a particular area called Mandala Sena in there Banua Maga as Huta Lobu of Rangkuti clan.
In rice farming activities in the field (marhauma) is, and also to plant crops, required a special tool kind of "drill". It is made from a piece of wood, a length of one meter and a diameter of about three to four centimeters, and at one end sharpened that point to make a hole in the ground. In Mandailing, this tool is called ordang, and the planting of crops (crops) is called mangordang. In conjunction with this activity mangordang one traditional expression (called uling-kulingan) in the form of questions and answers that are quite popular among teens as follows :

A : Uling - kulinganca, taksipatuktak tolu do indega , aha mai ?
B : Anca , Alak na mangordang !

Taksipatutak tolu do indegena words do indegena contained in uling-kulingan attracted our attention when the pronunciation tends to be rhythmic (musical), all the more so given the tradition of the music is Mandailing oral tradition, which in theory and practice (teaching ) just delivered orally, from mouth to mouth. As said Rizaldi Siagian : "All valid oral and informal , ... Unlike in Java and India . Although oral , her music teacher has a formality in the process of teaching. So , I had to reconstruct something that is abstract , because the rhythm patterns stored in the minds of musicians"(18), that is expressed when by chance he rediscovered music Gordang tano as one Mandailing prehistoric musical instruments in Tamiang. In this case, the words taksipatuktak toludo indegena can transcribed (subjectively) to find out the rhythmic pattern contained in it as follows :

Rhythmic patterns contained in the words of taksipatuktak tolu do indegena however, does seem very simple because it is leitmotivic ( small motifs ) with four notes triplet.(19)

Likewise, not a string of rhythm (music composition) long and complex it is generally constructed using motifs that are relatively small with varying cultivation anyway ? No doubt about it because it's pretty much a fact which shows that in the game with a string percussion instrument (sound) that is long and complex rhythmic it is commonly found motives underlying small. Exactly, pengidentikasian small motifs are very important in order to understand how the little motifs strung and with variations also it creates a rhythmic structure (music) is quite complex. But if we can only identify the motifs alone, though good to hear and feel and are considered unique, it's not going to give you a better understanding about the music itself, all the more traditional music that is owned by an ethnic group not only serve as mere entertainment. Using traditional music in the context of ritual mangido udan for example , a variety of functions , among others, as a symbol, a means of expression and also as a tool emosial komunikasi.(20)

In terms of language, words and Gordang ordang literal meaning is not the same, but both are "tools" that are both made ​​from a piece of wood and is very useful for people Mandailing. Ordang is a tool that is used (a kind of "drill") to make a "small hole" on the surface of the soil and plant seeds to it inserted and then covered with soil, while Gordang is a musical instrument that is struck (percussion) as gordang tano (chordofone) and gordang sambilan (membranofone). From the other side, for example, of the root may be found a close relationship between the two terms.

The root of the word "gordang" is "gor" and "dang", while the root of the word "ordang" is "or" and "dang", where they both have the suffix "dang". Some words that use the suffix "dang", which has to do with the word "ordang" and "gordang", namely : "godang" (great) , "desert" (reeds) , and "lidang" (straight). In this case, gordang sambilan consists of nine pieces of "big drums" (drum chime), and one that is often played gondang repertoire in traditional ceremonies are padang na mosok (hythm burning thatch or roba na mosok (ang scrub burned) (21), while the "ordang" are considered to be good is made ​​of wood that is straight. For the root word "gor" to "gordang", meaning "light". The root of the word "gor" is also present in a number of words such as: "gorgor" (the burning ) and "tagor" is a sacred statue found at ancient burial area called lobu or huta Lobu, which at times will sound jarring (as sign, such as Gordang sound when played) will no nobility would die. While the root of the word "or" in the word "ordang", also found in other words as words: "por" (strong desire, heavy rain), "tapor" (broken), "matuporpor" (thrashing around like action often performed by a shaman figure Sibaso in every ritual ceremony), and "siapor" (grasshoppers) are occasionally jump fly more or less like that occasionally performed by "panjangati" (master drums) who play two or three greatest gordang named "jangat". Based on the above description, the definition of the word "gordang" is a great musical instrument that is played more and rumbling sounds.

People who live as citizens of the huta community in Mandailing in based Dalian Na Tolu customs also called custom Markoum-sisolkot. They divided themselves into three functional kinship groups, namely mora (poster girl), anak boru (receiver maiden) and kahanggi (brother-sister whose surname the same or also called sisolkot). In accordance with the position and role of each of the kinship group in the social system of Dalian Na Tolu, described as mora ulu bondar (source water of life), the anak boru is sitamba naurang siorus nalobi (add much less reduce), and kahanggi or sisolkot jait domu- domu is that unite or as an intermediate group (intermediate) between kinship groups mora and anak boru. In this case, each individual person at a time Mandailing serves as mora, but at other times can also be located as anak boru marriage because of the relationship between the two , and on other occasions can also be located as kahanggi have to be related to the air-together with his clan. People Mandailing air-same clan have a common grandfather called saompu parsadaan like Sibaroar for Nasution clan and Namora Pande Bosi to clan Lubis.

Gordang sambilan as the Mandailing traditional music, first played at various ceremonies and rituals. As in traditional wedding organizing orja haroan boru (also called orja markaroan boru), although not everyone has the same skill level , but the people who are already adults should play it, but play the biggest Gordang which hides because only Alak namalo mangatak mangetong ("the are good at organizing and counting0") are allowed and able to play, namely the Natoras Namora, Raja Pamusuk and Raja Panusunan Bulang, because only these are considered to have a broad and deep knowledge about the customs Mandailing. In addition to the hides, on the gordang sambilan also called udong- kudong, paniga and panulus each played by one player.

In building rhythm sound (music) on the gordang sambilan game, the first one is the player hit gordang (udong-kudong) with holding a wooden stick in his right hand and a wooden stick in his left hand again. Generally, "first blow" committed by players udong-kudong is to use the right hand and the left hand is used to perform a "second hit". Once players hit gordang (udong - kudong) continuous and constant, then the player panulus then followed by taking the " first beat " in the " first blow " ( right hand ) and the "second hit" ( left hand ) from a player udong-kudong in continuous and constant as well. . Furthermore, following the paniga player who also hit gordang by taking the "first blow" in the "first blow" of panulus and "second hit" of udong-kudong, while for the "second hit" paniga taken from the "second hit" of panulus and "the second blow" of udong-kudong. The combination of punches from all three players gordang (udong-kudong, panulus and paniga), which played constantly and continuously to produce a particular rhythm pattern, that it contains a small motifs shaped triplet.(22) For more details see the description below this:

After three pargordang (gordang player) that can play the full compactness, harmonious and harmony, which in the language of Mandailing called domu, then later gordang player hides (panjangati) hit two or three of the greatest drum which hides. In keeping with the tradition of music Mandailing people who are oral (spoken) , there are some "expression" or the words "figurative" (metonymy) (23) which is quite popular (but seemed humorous) in connection with the " sound Gordang " panjangati played by , among others, : "godang-  godang korot-korotan na i - godang godang baen korot-korotan na i" (large for meat cutlet 2x) , in the context of the traditional wedding ceremony , for example by cutting animals such as buffalo victim called longit. There are also figures of speech are also quite popular in relation to the musical sounds of the game produced three minor gongs (called baby) is "gule torung gule torung gule torung" (eggplant curry 3x). In addition there are figures of speech such as "saba jae saba julu saba jae saba Julu saba jae saba Julu" (rice paddy upstream downstream 2x), "patujolo kecepati patujolo kecapi" (2x prioritizing the soy sauce ) and many other figures of speech.

In Mandailing huta there are many, and the names are there on gordang sambilan, ranging from the smallest and up to large short and long, are not all the same between the huta with the other (24) gordang sambilan game, as described by Jasinaloan (Ahmad Bakhsan Parinduri) in one of his short stories titled "Si Oto Na Bisuk" (2008) as follows: " ... Tai sindok i, gorarna mantong jolma manusia. Nangkon be jolo nidok alak sabanjar na na saluat, Salangkon saamang sainang marbeso do pangalahona. Arambir na pe marnagodang samayang i do, suang muse songon tokok i ni Gordang Sambilan. Pakantan udor gorarna, di  Manambin jogo jogo ningna, ditaan boto pakutili de i idokon dongan. ... " ( But so , his name is also human . Instead of people living together in one row and one Luat , whereas those same mother same father - though distinct personality and behavior. Palm fruit bunch that was not as great , so Similarly, in ways Gordang sideline plays. Wherever Pakantan called udor, in Manambin - called jogo jogo, in our hometown - Tombang Bustak - patukili called by his friends).

Until the end of the 20th century, gordang odd ritual, the scar still visible in public life Mandailing though Islam has become a fad them evenly. In some places still do the ceremony calling of the spirits (called pasusur begu or marsibaso) were strongly condemned by Islamic clerics. Pelebegu in keeping with tradition, the ritual performed ancestral spirits for help in order to overcome a difficult situation, for example when a drought occurs so damaging rice crops population. People who witnessed the ritual mangido udan difficult to argue that they did see heavy rain in the middle of a long drought after the completion of the ritual itu.(25)

At the present time gordang sambilan always played the week before and the day after Lebaran (Idul Fitri) in some huta (26), and also performed in national festivals like Independence Day for the Republic of Indonesia Proklamai annually on August 17 and the National Education Day on May 2nd. It is also used to welcome guests of the local government district Mandailing Natal (Madina), even some sideline Gordang occasions have been staged in several countries (overseas) (27) as "performance art".


PROLOGUE

Mandailing people who know that gordang is "uning-uningan ni na ompunta jumolo sunduti" (music of the ancestors who passed down through the generations from one generation to the next), then they themselves have admitted history and culture. At certain moments and in certain levels also can be gordang become more important and meaningful to actualize himself instead of using a "mother tongue" (Saro Mandailing). In other words, gordang not only reflect who he really is, but also can reconstruct itself kemandailingannya identity. Maybe it's been the case that when someone watching hard rock music performances frenetic, or as he read the gordang words on a book, he's instantly reminded of acquaintances, friends or relatives who live far away ... Tano Sere (Mandailing) in the interior of the west coast of Sumatra island.(EN)



Gandoang. May 24, 2014.


Footnotes :
[1] Alan P. Merriam (1964:7) defines an anthropologist Ethnomusicology as " the study of music in culture "...The data were collected , among others, of a variety of possible link with aspects of human behavior, then these facts can be used to explain why music like that, and why also be used like that. In addition, the music itself is collected, transcribed and analyzed, but there is an emphasis on the role of music as a" social human behavior". A spokesman from musicology expert, George List (1969:195) define ethnomuscology as a study of traditional music, for example music that developed oral (spoken), without writing, and always on the changes that take place continuously (flux). Field work conducted by the research and contextual data collected as music; but it does not need to be fully accepted that the music should be studied just as human behavior. While Marcel Dubois (1965:39), an ethnomusicologist Francis, complete with some basic goals Ethnomusicology, Ethnomusicology which is actually very open to ethnology , although in reality it is the privilege of specialization musicology. Ethnomusicology studying musical life; consider practice their music in a wider scope; The first criterion indicates the phenomenon of oral tradition. Ethnomusicology tried to put back the facts of music in their socio-cultural context, based on the situation in their thinking, actions and structure of a group of people and determine the mutual influence between each other; and compare the facts with each crossing several other groups of analogy individual or cultural level is not the same and ordinances in the community association . See Sadit Stanley (ed), Grove Dictionary of Music and Musicians, (Macmillon, 1980). See also Bruno Nettle suggests that experts ethnomusicology has donated a parent disciplines of science, and their work was based largely on the methods developed in musicology and cultural anthropology. Although relatively new recognized the importance of ethnomusicology data on the history of music, but has no role in the field of musicology in a broader sense, among others, that involves a major contribution musicology experts are eager to understand the whole music, like all human beings , and even music ( if it resembles objects) musical embodiment of the animal kingdom. Bruno Nettl, Theory and Method in Ethnomusicology, (New York: The Free Press, 1964).

[2] See also Espie Estrella who said that "There are a lot of definitions for music and it will take a whole book to explore the subject of music. If there is one true definition of music it is this; Music is universal and yet it is also relative and wiki. What may be music to one may not be so to another ". Espie Estrella, "Introduction to Music Education ", http://musiced.about.com/od/beginners-guide/a/intro.htm.

[3] In a field study of Ethnomusicology, around 1970 there is a development in which a number of experts devote attention to music as a form of communication or a communication system called "Semiotics" or "semiologie musicale". Among the field definition as mentioned by Natties (1974), ethnomusicology is the discipline that attempts to use linguistic models in the analysis of music, or studying music as a system of signs (symbolism), with two types of research that the "system notation" (semiografi) and and "musical semantics" (see boiles, 1967 and 1973). Certainty of the concepts, principles, and research methods of linguistic structures that can be applied to music has published interest from experts in ethnomusicology (for example see blacking, 1971; Field, 1974). The phenomenon of music as this symbol also investigated specifically by Marius Schneider and Werner Danckert in conjunction with magic , worship and ritual. Ibid.

[4] Caribe M, "World 's Oldest Musical Instruments", http://hubpages.com/hub/ Worlds-Oldest-Musical-Instruments.

[5] Wafaa Salman said that the word "music" comes from the Greek " mousiki " which means " the science of the preparation of the melody ". But before 'Ilm al - Musiqa is a term that is donated by the Arabs to the Greek music theory to distinguish it from the  'ilm al - ghinaa which is practically Arabic music theory. The Arabs and Persians have had music theory before the 8th century AD See Wafaa Salman, "History of Music and Musical Instruments", Al - Wafaa News, 1997 , http://www.raqs.co.nz/me/instruments. html.

[6] In Mandailing there is a kind of wind instrument called uyup-uyup made ​​from coffee tree leaf. The leaves are rolled to form a cone, and then inserted into the oral cavity to ring in certain ways and techniques. Type uyup-uyup are usually played by women can also be made ​​from a piece of tree leaves sirzak (tarutung bolanda) and a piece of banana leaf (bulung Pisang). See Edi Nasution, "Uyup- uyup Natarsimo Sian Mandailing", Daily Waspada, 1991.

[7] According to Scott Mickey, a percussion instrument is any object that makes a sound when struck, including the human body itself. As we know that there are three types of percussion instruments, namely membranofon (gendang like), idiofon (like a gong) and chordofon (like fiddle). Although chordofon is a musical instrument that generally creates sound through vibrating strings, but because of the type of stringed musical instrument that is struck is no "hammer" to produce sounds (such as piano and harpasichord), so it is also categorized as a percussion instrument. See Scott Mickey, "What Is the Definition of a Percussion Instrument ?", http://www.ehow.com/about_5035982_ definitionpercussion - instrument.html # ixzz0tRWMjgru.

[8] David Zed, "History of Percussion Instruments " , http://EzineArticles.com/?expert=David_Zed

[9] See "Percussion Instruments from Around the World", http://www.sbgmusic.com/ html/teacher/reference/instrum.html .

[10] Caribe M, "World 's Oldest Musical Instruments", source : http://hubpages.com/hub/Worlds-Oldest-Musical-Instruments. See also Neeley and Seidu wrote that among other things, that "The Dagbamba drumming under study2 is used as a surrogate speech, that is, the tones and rhythms of speech are replicated through the tones and rhythms of different drums. Therefore, the two drums of used can be Referred to as "talking drums".  Dagbamba The drums used in a market context are the hourglass - shaped drum known as variable tension lunga and the double -headed cylindrical drum with a snare called gungon. An ensemble is divided into a lead lunga and supporting drums, the which include the gungon and any other lunga used. The Dagbamba people the make use of a wide number of musical instruments roomates speech serve as surrogates , Including other types of drums, chordophones, aerophones, and idiophones". Paul Neeley and Abdullai Seidu, "Pressing patrons with Proverbs: Talking drums at the Tamale markets", http://www.sil.org/anthro/articles/proverbs/notes.htm.

[11] See "Gordang", Tempo Magazine, Issue: October 16, 1987. Gordang as a unique musical instrument and Pakantan - Tamiang of this, together with other types of traditional music from South Tapanuli been aired by TVRI Medan. Package production station TVRI Medan became the first champion and awarded Slot Kencana Cultural Program 1987 as a package between the stations TVRI in Indonesia. Ibid. It can be added that there is an area in Tamiang named as the place of manufacture udon tano in Siluwak, which is made ​​of stoneware clay. In connection with this tano udon there is a traditional saying that is quite popular in the community is "Tamiang udong-kudong, alak Tamiang tukang udon". The existence of udon -making centers in Siluwak tano it might be related to the civilization Mandailing already relatively advanced enough in the past. Note also the word udong-kudong name one or two Gordang on ensemble gordang sambilan) on the traditional expression.

[12] See " Gordang", Op.Cit .

[13] Gordang Sambilan instruments are also found in East Africa, namely the Nation Mukuayang used in initiation ceremonies to teach women intercourse. Ibid.

[14] Ibid. Repertoire of music played at the ceremony ritual for rain is gondang mangido udan, whereas in the context of war is gondang porang. In this case, the word has several meanings, namely gondang repertoire of music, rhythm or rhythmic patterns, certain types of music, musical instruments and music itself. In general terms "gondang" not equal to "Gordang and Gordang Sambilan as ensemble called saraban, as well as for ensemble gondang dua (also called gondang boru, gondang topap or gondang tunggu-tunggu dua. See " Gondang " , http://edinasution. wordpress.com/

[15] In the institution called the Namora Natoras sitting Kapala Ripe, namely group leaders of people from a marga (clan), or leaders of other communities that are within a huta. In addition there is also the traditional leaders , the ingenious-clever and elder figures in society. The characters that serves as Namora Natoras is representative of the people who together with King organized emocratic governance, including in the administration of justice toward those who do wrong. See Z. Pangaduan  Lubis, et al, set "Release Notes About Mandailing", (Field : Widiasarana Library, 2010), p. 3-4.

[16] According to custom, every king who ruled in one place , always provides the opportunity for family members to go mamungka huta (opens a new area) to another place). Usually members of the royal family who acted as sipamungka huta (opening new areas) in one place will get a position as leader or Raja at the opening of the area. Ibid, p. 5-6. And a fairly detailed description of the marga (clan) see Z. Pangaduan Lubis, "Origins of clans in Mandailing", (Field: Widiasarana Library, 2010).

[17] See Raja Dolok Irwansyah Partomuan Lubis, Patuan Dolok King Panusunan Tamiang Freedom Fighters & Customs and Cultural Preservation Mandailing, Seventh Revision, (New York, January 2010), p. iii.

[18] See "Gordang", Op.Cit. Additional information about Gordang, see Edi Nasution, "Gordang Sambilan: Music and Social Structure", and "Lian ... Palu Gordang i", http://editorsiojo85.wordpress.com/ 

[19] When the rhythm of the building will be considered more thoroughly reveal the structure is so complex and can give rise to various interpretations. One metric structure that emerges is hemiola, or "three to four feet " (in the bars there are 3 bars and 4 bars). In the three groups of four sixteenth notes there are four groups of three - note seperenambelasan (see Example 7). 


Udong - kudong along three groups of four sixteenth - notes are. When both partners this gordang, rhythmically, regardless conjunction with patolu, the impression is four metric induced by metristriplet arrangement (see Example 8). Patolu itself as if the move does not care about his four- meter (4/4), but retains the accents on beats one , two and three in the duple rhythm and flow continue (or break) with a weak punch on all four beats. Thus making the cycles metric between patolu on the one hand, and udong - kudong and panduai on the other hand, be flowing with four beats different. Patolu duple (in metric four quarters, the shape metric in this gondang), with a debilitating blow to the four beats, while udong - kudong three beats in one cycle (at the time signatures 4/4). What is interesting in the "meter ¾".  There are other meters (4) which is taken from both sets gordang movement 's accent. Thus, for udong - kudong and panduai, to return to the cycle of the "right" (ie with the fall of the first beats of patolu and gongs) must travel through twelve beats (in 3 - bar 4/4). See Rizalldi Siagian, "Gordang Sambilan: Traditional Music Ensemble in South Tapanuli Mandailing People ", a working paper was read in Ethnomusicology II Talk at ASRI Surakarta on 7-9 April 1986 , p . 86-87.

[20] A full description of the functions of music, see Alan P. Merriam, The Anthropology of Music, (Evasion III: Northwestern University Press, 1964), p. 221-222.

[21] Another gondang repertoire played with gordang sambilan is udan potir (a thunderstorm), sampuara batu magulang (rolling stones under waterfalls), and moncak (martial arts) .

[22] See footnote No. again . 19 .

[23] Metonymy is a figure of speech in with him. Metonymy in Greek literally means "name change" is taken from the word "meta" means change and "onoma" meaning "name". Metonymy expressive style tends to describe something in a way that is not directly usually with reference to things associated with it.  See: "Metonymy Examples", http://www.buzzle.com/articles/metonymy-examples.html, and Richard Nordquist, "Metonymy", http://grammar.about.com/od/mo/g/metonymy. htm.

[24] See Edi Nasution, "Gordang Sambilan: A Preliminary Observations", paper presented at the "Dialogue and cultural Gordang Sambilanm shows" at Taman Ismail Marzuki (TIM), August 24, 2008.

[25] See Z. Pangaduan Lubis (1990) in Edi Nasution, Tulila: Muzik Bujukan Mandailing, ( Penang - Malaysia, 2007), p. 25. See also among others Margaret J. Kartomi,  wrote : "During the period of animism, the Gordang Part was employed to evoke the spirits of the ancestors Mandailing to come to the rescue of Mandailing society. The ceremony was called paturuan Sibaso (to call upon the spirits to put the Sibaso into trance). The purpose is to summon the ancestors to come to the assistance of the Mandailing people, when afflicted by a plague, for example, gordang Sambilan was also employed to bring down the rain during drought and to stop the rain when bad weather the caused hardship to people". Margaret J. Kartomi, "The Music of the Mandailing People of North Sumatra", http://www.mandailing.org/.

[26] See "Ramadan-Gordang Sambilan", December 22, 2000, http://www.pulseplanet.com/ dailyprogram/ dailies.php?POP=2300 .

[27] See Rizaldi Siagian, "Who I am", http://rizaldisiagian.wordpress.com/about/.



Note :
============
This article was written as a thank kasihkepada ethnomusicologist
Rizaldi Siagian, MA which many Mandailing researching traditional music that he liked and admired greatly . Mauliate godang Bang Rizaldi !!!



Rabu, 16 April 2014

Mandailing ethnic group identity



THE POLITICS OF IDENTITY CONSTRUCTION: THE CASE OF THE MANDAILING PEOPLE

Sumatra Heritage Trust, Malaysia


IDENTITY
The issue of our time, the survival of human beings with individuated consciousness and communal ties, is in peril…. Freedom, then, is the path to this new life. A freedom which begins with the individual, confirms him in his place with his people and his language and his culture, yet by that specific location of his being there, grants him a world perspective to recognise his brothers and sisters elsewhere in their Ê»differentnessʼand their challenge (The World Crisis).

INTRODUCTION: BACKGROUND AND AIMS
The Mandailing people inhabit as their homeland the southwestern corner of the province of North Sumatra on the island of Sumatra, Indonesia. For centuries they have migrated throughout the Indonesian archipelago and Peninsular West Malaysia. They have made enormous contributions to politics, society, music, literature and the press both in Indonesia and Malaysia. Their social and cultural markers include the markoum sisolkot, the patrilineal clan-based Mandailing social structure governed by customary law (adat)1; theurup tulak-tulak (Mandailing script); the tradition of consultative governance as embodied in the judicial assembly of Namora-Natoras (traditional institution of Mandailing governance); the totem sculpture Sangkalon, a symbol of justice; the Gordang Sambilan (nine great drums), the ritualistic Mandailing music; theAbit Godang, the ceremonial shawl; the Bindu gable that represents the Mandailing’s philosophy of life; and the rarangan (protected areas) in environmentally challenging times.
Yet the Mandailings have been culturally marginalized in Indonesia and Malaysia. Academic works have subsumed them as an appendix of the Angkola, Batak and Malay. In Malaysia, racial politics and statesponsored social engineering in the name of nation building, backed by the academia, have resulted in the acculturation of the Mandailings into the dominant Malay racial category. In Indonesia, the Mandailings have been lumped into the dominant Batak group since the Dutch colonial era.
Recently, Malaysian politicians from UMNO (United Malay National Organisation) and politician-academics from Gapena (Gabungan Penulis-Penulis Nasional/Union of National Writers) have been travelling to Indonesia, as well as sponsoring Indonesian scholars to ‘Malay World’ conferences, to promote the idea of Melayu inklusif (inclusive Malay identity) – an idea based on the colonial perception that the native people of the Indonesian archipelago and Malaysia are of the Malay race/stock (rumpun Melayu).2
The basic human right of the Mandailings – and of other cultural communities and indigenous peoples – to define themselves has been overlooked by most Malaysian and Indonesian intellectuals and the academia who have accepted the state’s discourse on ethnicity. Responding to threats of endangered human diversity, indigenous people all over the world are reviving traditional forms of governance, communicating their cultural identity, and using modern information technology for networking and building international alliances.  Of late, interest in Mandailing identity and cultural heritage in Malaysia and Indonesia has intensified owing to increased networking and the use of the Internet among concerned Mandailings. Furthermore, Mandailing scholars are part of regional movements to deconstruct mainstream history and state-constructed ethnic categories.  

OUTCOMES OF GLOBALISATION
This project represents an effort in the same direction. In the course of the API Fellowship, the author carried out several activities to gain further understanding of the dilemmas facing Mandailing identity, and to engage others in valuing that identity. Several activities were academic: the author presented papers in symposia and colloquia, wrote articles for journals and the popular press, facilitated workshops, prepared cultural heritage guides, and accepted interviews from leading Indonesian dailies.3
But a great part of the effort was also non-academic, some of which the author would like to highlight in this paper. These are efforts related to the movement for cultural identity, the promotion of cultural pilgrimage, regional autonomy and the devolution of power, environmental management, cultural performance, the promotion of indigenised ‘Mandailing-Islam’, the promotion of alternative currencies, the improvement of the Mandailing website, and the holding of a photographic exhibition.
All these tasks must be seen as part of a broader concern to construct a socio-cultural and political identity for the Mandailing people, the purposes of which are: first, to strengthen Mandailing community and civil society through the development of cultural heritage resources and environmental stewardship; and second, to mobilize the Mandailing community towards increased selfdetermination through public participation, cultural heritage and environmental activism.

METHODOLOGY AND APPROACH
The author took a participatory observer approach in addition to doing library and archival research. In Jakarta, he was mainly engaged in library research, and most of the relevant material was obtained from the two libraries of Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI/Indonesian Institute of Sciences) and Perpustakaan Nasional (National Library) as well as from bookshops (secondhand ones especially) and private collections such as that of Basyral Hamidy Harahap.
He managed to obtain substantial background material on Indonesia’s modern history, some of which was used for his paper presentations. There is potentially more material on the Mandailings in Dutch records of the 19th century, but unfortunately the author will have to get assistance in translation as the language is inaccessible to the author.4 In Jakarta, the author’s host was Yayasan Pelestarian Budaya Indonesia (Indonesian Heritage Foundation).
Medan disproved the author’s earlier fears that there is a paucity of material written in Bahasa Indonesia and the Mandailing language concerning the Mandailings. For years the author had been led by his fellow Indonesian scholars to believe that there was not much written on the Mandailings. Archival and library research in Medan shows that there is a substantial amount of material on and by the Mandailings. A bibliography of these works should be done to facilitate further studies of the Mandailings.
In Medan, library research was conducted at the various faculty libraries as well as the main library of Universitas Sumatera Utara (USU), the major government university in Medan. The library research at USU proved the most productive. USU has the most Bachelors’ theses (skripsi), Masters’ theses and research reports (laporan penelitian) on the Mandailings, albeit mainly on Mandailing literature.
Library research continued at Universitas HKBP Nommensen (private, Protestant Christian-based university), Perpustakaan Daerah Sumatera Utara (North Sumatra Provincial Library), Badan Warisan Sumatra (Sumatra Heritage Trust) and from private collections. The author’s host in Medan was Badan Warisan Sumatra (Sumatra Heritage Trust). The Universitas HKPBNommensen’s Pusat Dokumentasi dan Pengkajian Kebudayaan Batak (Batak Documentation and Cultural Research Centre, previously known as Pusat Batakologi/Batakology Centre) has arguably the best collection on the Batak including some written in Dutch and German. However, the amount of materials in the collection has remained static over the last few years for lack of funding.
While in Jakarta, Medan and in the Mandailing homeland, the author conducted selected interviews to gauge perceptions of history, culture, architecture, identity, etc. Mandailing personalities, academicians, activists and conservationists (both environmental and cultural) were interviewed. These interviews were done formally as well as informally. In the course of his research, the author made two visits to the Mandailing homeland to participate in adat (customary) ceremonies as well as in a photographic expedition.

SUMMARY OF ACTIVITIES
Nine key activities were undertaken to promote Mandailing ethnic identity. These were:
Movement for cultural identity. Over the last few years, the author has sought out and nurtured a network of Mandailing scholars and intellectuals from organisations such as the Yayasan Pengkajian Budaya Mandailing (Yapebuma), Ikatan Kebajikan Mandailing Malaysia (IMAN), Himpunan Keluarga Besar Mandailing (HIKMA) and Bindu Matogu, a Mandailing environmental non governmental organisation (NGO). Yapebuma and Bindu Matogu are based in Medan and HIKMA in Jakarta with branches in Medan and Mandailing, whilst IMAN is based in Kuala Lumpur, Malaysia.   All the groups mentioned above are directly engaged in activities promoting Mandailing cultural identity. These and other associations such as student bodies with the same objectives, are linked together through the Mandailing website. Internationally, the author maintains a network of friends and supporters, especially amongst academic and activist communities, particularly through the use of the Internet.
Promotion of cultural pilgrimage. In the early 19th century, many Mandailings left their homelands to seek their fortunes in the rantau (outside the homeland), especially in Minangkabau (province of West Sumatra today). After the Padri War (1820-1833), many fled to the west coast of the Malay Peninsula (West Malaysia today) via Riau and Jambi. In the late 19th century, Mandailings started to migrate to Medan when the east coast of Sumatra was opened up for plantations by the Dutch. In the early 20th century, Mandailing migrants to the west coast states of Peninsular Malaysia arrived via Medan.5 Consequently today there are substantial Mandailing communities in Medan and along the east coast of Sumatra.
Many Mandailing sojourners to West Malaysia returned to their Mandailing homeland regularly. For example, the author’s family and relations have been visiting their homeland since the 19th century, interrupted only by the Second World War, the Independence Revolution and Konfrontasi (Confrontation) against the formation of the Malaysia. However, many of the present-day Malaysian Mandailings who know only the names of their ancestral settlements, have never set foot in Mandailing itself.
In Malaysia, the focus of Mandailing activities is in the west coast states of Perak and Selangor, where most Mandailing migrants settled. Many well-to-do  Mandailings are concentrated in Kuala Lumpur, the federal capital of Malaysia. Malaysian Mandailings do make the trip to the homeland, usually travelling via Medan, a trip that takes 12 hours by coach. The journey can now be shortened as flights are now available from Kuala Lumpur to Padang, the capital of the province of West Sumatra, Indonesia, making it possible to travel to Mandailing via Padang in only 6 hours. Having explored Mandailing over the years, the author is now of the view that the Mandailing homeland is suitable for the promotion of cultural pilgrimage amongst Malaysian and Indonesian Mandailings. The cultural and natural attractions in Mandailing include pre-Islamic (‘animistic’, Hindu and Buddhist) sites; traditional sites, such assipelebegu graveyards; Islamic sites, such as the waqf; colonial influences (Portuguese, Dutch, Japanese, etc.); sites where there were anti-colonial struggles such as the burial site of Raja Mangkutur; sites significant for the Independence movement such as the birth-place of General Abdul Haris Nasution; scenic terraced paddy fields; cultural performances includingGordang Sambilan performances; active volcanic mountains (such as Sorik Marapi and its surrounding hot-springs); hundred-year-old rubber trees, the seeds of which came from 19th century ‘British Malaya’6; and extensive man-made irrigation systems (bondar saba).
In view of Mandailing’s cultural tourism potential, a guide book that captures and promotes the cultural and natural attractions should be prepared. Cultural tourism can help build bridges between Malaysian and Indonesian Mandailings to restore and rebuild relationships that were sundered by colonialism, nationalism and regionalism. It is likely that Indonesian Mandailings can benefit from an access to a wider range of resources and expertise, while the Malaysian Mandailings can recover their roots and identity.
Regional autonomy and devolution of power. During the colonial period, Sumatra was carved up by arbitrary and artificial administrative boundaries. There is a need to remap the frontiers of the Mandailing homeland in West Sumatra and Riau along lines based on commonality of culture, language, geography and a Volk. In the context of Indonesia’s decentralisation, administrative units have been restructured all over the archipelago, resulting in the formation of new Pemda (local governments) starting in 1999. Regional autonomy is considered potentially more democratic than a centralised system as it favours pluralism and does not subject people to the same standards. It prevents the accumulation of centralist power based on one particular culture, religion, belief or ideology. The provision of ‘village parliaments’ as provided in the UU (National Law) No. 22 of 1999, could enable the traditional institution ofNamora-Natoras (Nobles and Elders) to be revived and revitalised to play a critical role in the management of local affairs.
This will help Mandailings recover their tradition of consultative governance, and encourage them to challenge the newly-created district of Mandailing-Natal (abbreviation Madina)7 to promote participatory planning and decision-making. Although the original purview of the institutions of traditional Mandailing governance covered all aspects of adat life, its functions now are circumscribed to marriage and rites of passage. The call for regional autonomy and devolution of powers within the Indonesian state has stimulated the people to engage with their authorities. In this context, on 19 October 2000, a seminar entitled Pembangunan Mandailing-Natal  (The Development of Mandailing-Natal) was organised in Panyabungan, Lower Mandailing. Mohammed Dolok Lubis, a young lecturer, organised the seminar, with financial backing from USU and the cooperation of the newly constituted district of Mandailing-Natal. The seminar had the objectives of ‘increasing the role of the sons and daughters of the district in its development in order to promote a civil, participatory Mandailing-Natal’. Mandailing scholars and activists from Medan participated in the seminar.
The general consensus of Mandailing people in Jakarta, Medan and Mandailing is that the Pemda (the local authority) is ineffective and possibly corrupt, reflecting the general sentiment of Indonesians towards their governments. In May 2002, when Indonesian television aired a half-hour programme on the state of kabupaten (district of) Mandailing-Natal, Mandailings from all over Indonesia called in criticizing the district’s bureaucracy. This is a case of Mandailing rakyat (people) criticizing Mandailing civil authorities. Many vocal Mandailings say that the present line-up should be replaced with a new set of more honest officers. To foster transparency and local consultation, locallocal dialogues could be conducted to explore areas of multi-sectoral collaboration and capacity building as well as making local-global links with experts and resource centres for good governance and environmental management. The objectives would be to strengthen the Mandailing people as stakeholders in national and regional development, allowing them to better realize their options in the post-modern world.
Stewardship of the Mandailing environment. The process of Indonesianisation has resulted in lands, forests and minerals being usurped as national resources to be exploited by the state and its cronies, Mandailings included. The granting of concessions to national and international logging and mining companies is part of Indonesianisation. In this way, kabupatenMandailing-Natal’s natural resources were appropriated in the name of national development. In consequence many urgent issues facing Mandailing today are environment related, in particular illegal logging, the harvesting of bird’s nests, and water management. Illegal logging, which has been taking place for over a decade, is the most pressing of these issues. In October 2002, the author, together with Dr.Zulkifli Lubis, an ecologist, held a series of meetings with environmental NGOs, including the North Sumatran branch of Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI, or Indonesian Forum for Environment), the leading Indonesian environmental NGO, to discuss the course of action to be taken to address the issue of illegal logging in Natal. It was decided that a second field trip should be conducted from 26 to 30 October, to verify the seriousness of the situation. The first field trip was organised in March 2002, the result of which was subsequently released to the media.8
In contrast to the forestry situation, where there is virtually no organised action at the local level, initiatives have been made in fisheries and water management. For centuries, communities in the district of Mandailing-Natal have managed their own watersheds and river resources under their adat. In the 1970s, this was formalised into river protection I(lubuk larangan) schemes by local committees. The Mandailing-Natal district with 29 local committees has the largest number of such schemes in the province of North Sumatra.9 The practice prohibits the harvesting of river resources close to human settlements for 6 to 12 months in a year.
Come ‘harvesting’ time, a small fee is charged to residents and sojourners10 alike to catch the fish. The income derived is then used to pay for the development of social facilities such as schools, roads and mosques, and to provide educational scholarships and administrative salaries and grants to orphans, poor families and invalids.  Given the unstable political and economic situation in Indonesia, where remote communities cannot depend on governmental funding for development, this income-generating exercise is beneficial to the community. It instils confidence and financial selfreliance. However, much still needs to be done to overcome over-exploitation of certain species, and to gain the full cooperation of the Dinas Perikanan (Fisheries Authority). The following are suggested in addressing the problem of environmental management in the Mandailing-Natal district:
        Empowering adat or local communities in making equitable ‘public policies’ which utilise local indigenous knowledge in the management of natural and cultural resources;
        Formulating an ideology of environmental stewardship in keeping with Mandailing adat and Islamic principles for customary lands, waqf (Islamic endowments) andharangan (Mandailing term for prohibited zones);
●     Introducing organic farming practices; and
●     International marketing of eco-friendly products.
Throughout Mandailing, rivers are treated as ‘sewers’ for rubbish: in the past this posed no immediate Environmental problems in view of the organic nature of the wastes, but with plastic packaging and otherinorganic wastes, continued dumping could eventually endanger Mandailing riverine environments.
In order to address this pressing issue, a ‘model’ project has to be implemented for other settlements to follow suit. Maga has been identified as a possible site for a pilot composting project.
Gordang Sambilan Competition
The performance of the Gordang Sambilan, a traditional set of nine drums, has ritualistic functions in adat ceremonies such as weddings, installations of nobles (namora-mora, plural for raja or chief), receptions of dignitaries, and funerals of rajas. They were also played to mark the death of a tiger, regarded by Mandailings as the king of the forest. The drums are made from old Meranti trees that have hollow centres. Meranti, or Ingol in Mandailing language, refers to a group of hardwood species found in native forests. The conservation of these trees for drum making is another good reason to preserve the diminishing Mandailing forestlands. It takes a skilled craftsman one to two months to make a completely new set of the nine drums.
Formerly, the performance of the Gordang Sambilan had to be approved by the huta (settlement) leaders, the Namora-Natoras, and a buffalo had to be slaughtered for each occasion on which they were used.
A performance of the drums requires five to seven drummers and usually lasts about half an hour. The performance of the drums is physically quite exhausting for the drummers, some of whom enter into a trance-like state while playing. The cost of the drum performance plus the shortage of buffaloes eventually led to the drums falling silent as ordinary Mandailing families did not have the means to pay for such ‘extravagances’.
In order to revive the Gordang Sambilan, HIKMA (All Mandailing Clans Assembly) has pushed for the relaxation of customary conditions for their performance. Initially there was resistance from the conservative namora-mora, but this was eventually surmounted. Thus since the 1970s, the Gordang Sambilan has come to be considered as one of the performing arts of the Mandailing people. Gordang Sambilan troupes from the many settlements in Mandailing compete with each other in an annual Gordang Sambilan festival.11
During the author’s last visit he discovered that the Gordang Sambilan has resumed its prominent place in Mandailing society. The fact that there are new commissions for the rather expensive sets of Gordang Sambilan indicates that this performing art is making a comeback. The settlement of Tamiang in Upper Mandailing was well known for its Gordang Sambilan craftsmanship. Now Manambin and other settlements have their own Gordang Sambilan craftsmen. The Gordang Sambilan set is displayed prominently in many settlements.
In view of the fact that the Gordang Sambilan is unique to Mandailing music, it has become the cultural marker of Mandailing identity. In the state of Selangor, West Malaysia, where there are significant numbers of Mandailings, IMAN has successfully lobbied for the Gordang Sambilan to be made the official state musical ensemble albeit compromised by subsuming it under the Malay identity. In 2001, the Pesta Pulau Pinang (Penang Fair) in Malaysia was officially opened with a performance of Gordang Sambilan by a troupe from Mandailing, Indonesia. The playing of the Gordang Sambilan during the Malaysian Independence Day on 31 August 2002 is perhaps the highest recognition to date for these fantastic drums.
 Indigenised Mandailing Islam
The first encounter between Islam and Mandailings in the interior was probably through the port of Natal, on the west coast or by traders coming up the Batang Gadis River from Singkuang (Chinese for New Light) river north of Natal. There are indications that Islam also entered Mandailing from the east coast of Sumatra. More significantly, Mandailing society was historically transformed by a radical brand of Islam – Wahabbite Islam brought by Padris in their white garb from
Minangkabau (the province of West Sumatra today). This brand of Islam, now backed by puritan Arab states and the western intelligence community, is still a menace even today! The Padri episode was one in a series of historical incursions by Minangkabau into the Mandailing homeland, and during this time many Mandailings embraced Islam at the point of the sword.12
The coming of Islam brought with it many values from this universal religion and its global culture. In conversations with Dr. Nur Fadhil Lubis, who is also an API Fellow, it was revealed to the author that no one has studied the phenomena of ‘Mandailing Islam’. The author then visited tombs/mausoleums of Mandailing religious leaders, pesantren (Islamic schools), historic mosques and waqf (Islamic endowments). Previously, he had visited cultural heritage sites like tombs/mausoleums of the progenitors of Mandailing clans, sopo godang(council house), and bagas godang (dwelling of the raja).
The author and his travelling companions had the fortune of being treated with a zikir13 session by Raja Syahbudin at his home in Maga, where he and his companions were stationed during their stay in Mandailing. The author also attended a zikir session marking a wedding ceremony in Maga in September 2002. This latest visit gave the author a glimpse into the practice of Islam in Mandailing society, a subject that has been largely ignored by Mandailing scholars themselves.
In stark contrast with many Islamic settlements or towns where the mosque takes centre-stage, in traditional Mandailing settlements, the most prominent buildings are the traditional bagas godang and sopo godang buildings. The indigenous architecture of Mandailing rajas’ tombs do not conform to the appearance of typical Islamic gravestones found throughout Indonesia and Malaysia.
However, the traditional architecture of Mandailing mosques is presently giving way to globalised Islamic architecture, that is, the Moghul-style mosque of domes and minarets. Likewise, the same pattern is observed with gravestones – even the dead are not spared from the imposition of globalised Islamic culture. The author’s preliminary impression is that Islam has been indigenised and harmoniously integrated into Mandailing adat, culture and way of life. That is to say, the interpretation and application of Islam in Mandailing is very different from that of the Minangkabau. The Minangs are matrilineal and adopt a position of custom based on Islamic law (adat basandi syarak), while the Mandailings are patrilineal and adopt a position of adat on par with Islamic law. This is reflected in the maxim ombar do adat ugamo, that is, the adat is on equal footing with Islamic law.
The latter understanding is closer to the Madinan tradition (amal of Madina)14than to the Shaf’ie madhhab (school of thought) dominant today in Malaysia and the Indonesian archipelago. In the Madinan tradition local custom urf is regarded as part of public benefit or public good and is to be encouraged so long as it does not go against Islamic law. Traditionally, Islam is expressed in Mandailing terms and not in Arabic terms as with Malay-Islam. Of late, Middle-Eastern, Indonesian and Malaysian brands of Islam appear to be making headway. Thus, there is a need to promote an understanding of an indigenized Islam distinct from globalised Islamic trends promoted through the mass media and through global Islamic publications such as annual calendars. Madinan Islam offers a critique of the present situation in which Muslims find themselves and also a way out of this predicament. The challenge of traditional Mandailing leadership is to retain this unique way of maintaining and reconciling traditional customs with the Islamic religion in the face of globalised revisionist-modernist Wahhabite (Arab)- Islam and regional statist Malay-Islam.
Alternative economic and development models. Concerned citizens, interest groups and communities the world over are looking at alternative models of economics and development. Over the past two decades, there has been a flood of literature about organic farming, natural medicines, back-to-nature lifestyles and so on. Interestingly, the initial four-year development plans for the Mandailing-Natal district prepared by consultants that included academics took ‘green’ approaches into account in their developmentmodule.15
In this regard, the author himself has written works particularly on the re-introduction of bi-metallic currency and commodity trading as a means of exchange. The author has been actively promoting this at the regional and international level. In Malaysia, the Prime Minister, Dr. Mahathir Mohamed, has taken this on and adopted bi-metallic currency as a parallel currency to the US dollar.
Since the translation and publication of the author’s Jerat Utang IMF  (1998) and Dinar Emas Solusi Krisis Moneter (2001) in Bahasa Indonesia, the movement to promote these alternative currencies has gained greater momentum. Nusantara Islamic Mint in Bandung and Yayasan Dinar-Dirham (Dinar-Dirham Foundation) in Medan have been set up to promote the minting, and the usage of gold and silver currencies respectively. In fact, Logam Mulia(literally Noble Metal), the Indonesian government mint, has already minted gold and silver dinar and dirham coins.
Recognising that the district of Mandailing-Natal has been a gold-producing region since time immemorial, the author initiated talks with Dr. Helmi Thalib, a founding member of Yayasan Dinar-Dirham on the possibilities of setting up aWakala (clearing house) in the district for the purchase of gold nuggets procured by the local population through dulang (panning) washing as well as for putting gold coins into circulation. A proposal is being prepared for sponsorship by Bank Muamalat, to be followed by a field survey in Mandailing-Natal district.
The Yayasan will also approach the local government for its support in this project. The idea is to explore the possibilities of introducing a distinct currency for the Mandailing-Natal district in the light of regional autonomy and of making it a distinctive part of the Mandailing identity. In order to address the question of poverty in Mandailing-Natal district, the author has been told by Dr. Rizali H. Nasution, a Mandailing and the chairman of Yayasan Pokmas Mandiri (Foundation for Self Reliance of Groups of [Poor] People), a micro-finance institution (MFI), about plans to introduce microcredit in Mandailing starting in mid-2003.
A Mandailing website / database. Currently the dual-language (Bahasa Indonesia/Malaysia and English) Mandailing website has around 200 pages of text and pictures, and has on average of 20,000 hits monthly. The Toyota Foundation gave seed funding to set up the site in 1998. The author has been maintaining it at his own expense since then, for it serves as a database of Mandailing studies as well as a gateway for cultural tourism to the Mandailing area. Mike Ionescu, who is currently upgrading and updating the Mandailing website, has suggested that the capacity be increased ten-fold from its current capacity and to host it on another server. At the moment the website is being hosted on a server based in Malaysia.
The benefits of increasing the website’s capacity as well as changing its server will be to make it faster, to allow for the posting of photographs suitable for making reports and for general expansion. Mike has also suggested that the contents of the website be converted into Microsoft Word document format and sold as CDs. Arbain Rambey, one of Indonesia’s leading photojournalists and national daily Kompas bureau chief for the province of Aceh, North Sumatra, West Sumatra and Riau (Sumbagut), has offered the use of his photographs for the website.
Mandailing photographic exhibition. From 14 to 30 September 2002, the author went with Arbain on a photographic expedition to the district of Mandailing-Natal. In this exercise, he acted as a guide while Arbain captured Mandailing and Natal in pictures. All in all, Arbain took 42 rolls of both colour, and black and white photographs, for the purposes of documentation as well as exhibition. Arbain took pictures of the remains of the pre-Islamic (sipelebegu– traditional faith of ancestral reverence, Hinduism and Buddhism), Islamic, Dutch and Japanese as well as post- Merdeka periods. One of Arbain’s photos of a traditional dentist in Pasar Maga, Mandailing was featured in Kompas.16
On 12 October 2002, an exhibition of Arbain Rambey’s photographs from this expedition was launched at Gallery One in Medan. Ibrahim Champion, a long time friend of the Mandailings, owns the gallery. The exhibition entitled Jejak Mandailing (literally, Mandailing Trails) displayed a total of 53 frames and was to run for one month.17 In conjunction with the exhibition, a group discussion was held on the question of Mandailing identity, with a panel including Prof. (Emeritus) Dr. M. Solly Lubis, Dr. Zulkifli Lubis and the author himself. The exhibition was very well received by Mandailings as well as non-Mandailings. One of Medan’s leading dailies, Analisa,18 carried full-page exclusive coverage of the exhibition. The exhibition had a visible impact on those who visited it. Many visitors interviewed at the exhibition showed that they did not know that Mandailing held such cultural treasures. The organisers received many queries on how to get there. For Mandailings who grew up in the homeland, Arbain’s pictures gave them fresh insight into the Mandailing world which they previously took for granted. They could now see Mandailing with different eyes and in that sense, the exhibition was very successful.
The organisers, including the author, are now in the midst of trying to interest certain parties to bring the exhibition to Malaysia. The author assumes that the exhibition will be well-received by Malaysian Mandailings, many of whom have never laid eyes on their ancestral homeland, and this hopefully will trigger visits, and in the long run, sustained cultural pilgrimages.

RECOMMENDATIONS
In order to promote Mandailing studies and cultural identity, research on Mandailing cultural heritage including architecture should be sustained and a strategy developed for an ecological and cultural base development approach/model that is sustainable and environmentally friendly. As such, the author proposes that the following recommendations be considered as a follow-up to the Fellowship:
§         Translate selected materials from the Mandailing language (in Mandailing script tulak-tulak or Romanised Mandailing) into Bahasa Indonesia. This is critical for the study of Mandailing, simplybecause many Mandailing, including the author, can no longer speak or write the old Mandailinglanguage. In addition, translate source materials from Dutch into English to make them accessibleto a wider range of scholars.
§        Compile and publish an annotated bibliography of references regarding matters Mandailing topromote and facilitate research.
§        Upgrade, update and maintain the Mandailing website with the objective of it becoming aknowledge networking and resource site to nurture and sustain interest in all things Mandailing as well as to promote Mandailing studies.
§       A conference would be desirable and timely to bring together community leaders, activists and scholars from Malaysia, Indonesia and elsewhere to debate the issues and chart a future directionfor Mandailing studies. The conference would act as a catalyst for further initiatives in the followinglong-term goals:
1) Enhancing the distinct cultural identity and worldview of the Mandailing people.
2) Recovering language, culture and indigenous knowledge.
3) Establishing an educational, cultural and environmental centre inkabupaten Mandailing-Natal.
4) Restoring Mandailing traditions of governance to empower local communities and civil societies to engage in public participation in the context of Indonesia’ decentralisationprocess.
5) Strengthening the ties between Mandailings in Malaysia and Indonesia through the Internet, cultural pilgrimages, exchange programmes and common projects.

Notes
1. The key concepts are marga (patriclan), kahanggi (lineage), mora (wife-giving clan) and anak boru (wifereceiving clan) as well as tarombo(genealogy).
2. For a study of this, see Anthony Reid, “Understanding Melayu (Malay) as a source of Diverse Modern Identities,”Journal of Southeast Asian Studies 32.3 Oct. (2001): 295-313.
3. See Appendix on Academic Activities.
4. Raymond Kennedy, Bibliography of Indonesian Peoples and Cultures, Southeast Asian Studies, Yale University, second revised edition 1974. First published in 1945.
5. A good summary of this migration is provided by Pande Maradjar, “Perpindahan Orang Mandailing” in the magazine Mandailing, No 11, Tahoen ke 2, Chamis 29 Maart (1923): 2-3.
6. According to informants, rubber was introduced into Upper Mandailing in 1918. See Donald Tugby, Cultural Change and Identity: Mandailing Immigrants in West Malaysia, University of Queensland Press, 1977.
7. This new district incorporated the Natal area on the west coast of the island of Sumatra and Mandailing, into a new kabupaten (district) of Mandailing-Natal. Natal adjacent to Mandailing, was never part of the Mandailing homeland but its relationship with Mandailing spans a few centuries. Through Natal, Islam and other foreign influences was introduced into Mandailing.
8. “WALHI blames destruction of forests in North Sumatra on six firms,” Jakarta Post, 20 March 2002. See also <http://www.ecologyasia.com&gt;.
9. Daftar Lubuk Larangan di Proponsi Daerah Tingkat I Sumatera Utara, 1999.
10. Those who return to the homeland from elsewhere in Indonesia and Malaysia for a short visit.
11. The performance of the Gordang Sambilan troupe from Maga has been featured in the Pulse of the Planet @NationalGeographic.Com(http://www.pulseplanet.com/current.html) in a write-up by anthropologist Peter Zabielskis from New York University. The author assisted Peter Zabielskis in this venture.
12. Dja Endar Moeda, however, put the date of the spread of Islam in Mandailing as late as 1859. Dja Endar Moeda, Riwajat Poelau Sumatra, N. Venn Snelspersdrukkerij “Insulinde,” Padang, 1903, 70.
13. Recitation in praise of God and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
14. For a critical discussion favouring the Madinan school over the other madhhabs within the Sunni school of thought, see Syakh Abdalqadir al-Murabit, Root Islamic Education, Madinah Press, 1993 (2nd ed.). First edition published in 1982. On the Madinan amal, see Yasin Dutton, The Origins of Islamic Law, The Qur’an, the Muwata and Madinan Amal, especially the chapter on “The ‘Amal of the People of Madina”, Curzon, Surrey, 1999. 32-41
15. See Draft Propeda Kabupaten Mandailing Natal 2001-5 and Pola Dasar Kabupaten Mandailing Natal 2001-5 published by Pemerintah Kabupaten Mandailing Natal.
16. Kompas, Kamis, 10 Oktober 2002, 11.
17. Gallery One is the exhibition space on the second floor of Restaurant Number One at Jalan KH Wahid Hasyim No. 1, Medan.
18. Analisa, Minggu, 13 October 2002, 12. The paper featured seven (7) of Arbain Rambey’s photos as well as notes
on the author’s involvement in the exhibition.


REFERENCES
Analisa, Minggu. 13 Oct. 2002.
Daftar Lubuk Larangan di Proponsi Daerah Tingkat I Sumatera Utara. 1999.
Dutton, Yasin. The Origins of Islamic Law, the Qur’an, the Muwata and Madinan Amal. Surrey: Curzon, 1999.
Harahap, Parada. “Dari Pantai Kepantai Perdjalanan Ke-Soematra.” Bintang Hindia Oct.-Dec. 1925 dan
Maart-Apr. 1926. Weltevreden: Itgevers Maatschappij,1926.
Jakarta Post. 20 March 2002.See also <http://www.ecologyasia.com&gt;.
Kennedy, Raymond. Bibliography of Indonesian Peoplesand Cultures. Southeast Asian Studies. Yale University,1974.
Kompas, Kamis. 10 Oct. (2002): 11.
Lubis, Abdur-Razzaq. “The Transformation of Traditional Mandailing Leadership in Malaysia and
Indonesian in the Age of Globalisation and Regional Autonomy.” Antropologi Indonesia, Indonesian Journal of Social and Cultural Anthropology, Th. XXV, No. 66, Sept.-Dec. (2001): 114-125.
Lubis, Abdur-Razzaq. “Perceptions of Penang: Views from Across the Straits.” Penang Story International Conference, 18-21 April 2001.
Lubis, Abdur-Razzaq. “Mandailing Movement to Malaysia, Millennium Markers Series.” The Star, 29 Oct. 2001.
Lubis, Abdur-Razzaq. “Orang-Orang Indonesia di Pulau Pinang.” Pengkisahan Melayu Pulau Pinang. First Colloquium of the Penang Story, A Celebration of Cultural Diversity, 25 Aug. 2001.
Lubis, Abdur-Razzaq, The Sumatran Community in Acheen Street, George Town, Penang. Article commissioned by Academy of Social Sciences, Malaysia (AKASS) for a book on Straits Muslims, 2003.
Lubis, Abdur-Razzaq. “Managing the Environment in Kabupaten MADINA, from Regionalism to Autonomy.” 3rd International Symposium of Journal Antropologi Indonesia on “Rebuilding Indonesia, A Nation of ‘Unity in Diversity’: Towards a Multicultural Society.” Udaya University, Denpasar, Bali, 16-19 July 2002.
Maradjar, Pande. “Perpindahan Orang Mandailing.” Mandailing no. 11, Tahoen ke 2, Chamis 29 Maart (1923): 2-3.
Moeda, Dja Endar. Riwajat Poelau Sumatra. Padang: N.Venn Snelspersdrukkerij ‘Insulinde’, 1903.
Pola Dasar Kabupaten Mandailing Natal 2001-5. Pemerintah Kabupaten Mandailing Natal.
Propeda Kabupaten Mandailing Natal 2001-5. Pemerintah
Kabupaten Mandailang Natal.
Pulse of the Planet @ NationalGeographic.Com<http://www.pulseplanet.com/current.html&gt;.
Rambey, Arbain, “Kerinduan Mandailing dari TanahSeberang: A Profile on Abdur-Razzaq Lubis.” Kompas 3 Oct. 2001.
Reid, Anthony. “Understanding Melayu (Malay) as a Source of Diverse Modern Identities.” Journal of Southeast Asian Studies 32.3 Oct. (2001): 295-313.
Syakh Abdalqadir al-Murabit. Root Islamic Education.Madinah Press, 1993.
The Penang Story Project. <http://www.penangstory.net&gt;.
Titian. Media Komunikasi Masyarakat Indonesia di Wilayah Areditasi KJRI Penang, Edisi Perdana, Volume 1 July 2002.
Tugby, Donald. Cultural Change and Identity: Mandailing Immigrants in West Malaysia, University of Queensland Press, 1977.
Women’s Centre for Change, Penang. <http://www.wccpenang.org&gt;.

=============================================
 SOURCEhttp://www.mandailing.org/links/links03.pdf

Entri Populer

Total Tayangan Halaman